{"id":15352,"date":"2014-02-25T14:24:35","date_gmt":"2014-02-25T14:24:35","guid":{"rendered":"http:\/\/the7.dream-demo.com\/?p=15352"},"modified":"2019-10-27T17:09:39","modified_gmt":"2019-10-27T16:09:39","slug":"spring-wind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bellelelle.com\/en\/spring-wind\/","title":{"rendered":"Spring Wind"},"content":{"rendered":"

[vc_row type=”vc_default”][vc_column][vc_column_text]Folk song is the most ancient part of folk music. Through song, people expressed their thoughts, their emotions, their sorrow, their joy, their life. \u201cSpring Wind Floods Water\u201d is an ancient folk song from Szeklerland. It is perhaps one of the most beautiful pieces of Hungarian folk music, and many versions of it have survived. It\u2019s one of the first songs Hungarian children learn in kindergarten.<\/span><\/p>\n

Hungarian folk songs are typically diverse, yet almost all share a certain viewpoint from which the world is seen in its unity. The words touch the most fundamental human feelings, and through the lyrics a world that has already faded comes to life, the life of old-time peasants. \u201cSpring Wind Floods Water\u201d is no exception, and water, the fountain of every life, is the metaphor for love.<\/span><\/p>\n

This pattern arrived like a fresh spring wind, carrying an abundance of leaves and flowers. It was like love at first sight. An idea came: I grabbed pencil and paper and the pattern was born in seconds as I sang the song.<\/span><\/p>\n

The pattern swirls, flows, waves, rotates. True spring has arrived, when the accumulated energies suddenly explode into life and take control over winter.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1532157987703{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;}”][vc_column]

<\/span>Gallery<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
\n
\n\n\t
\n\t\"\"<\/a>\t<\/figure>\n<\/article>\n\n<\/div>
\n
\n\n\t
\n\t\"\"<\/a>\t<\/figure>\n<\/article>\n\n<\/div>
\n
\n\n\t
\n\t\"\"<\/a>\t<\/figure>\n<\/article>\n\n<\/div>
\n
\n\n\t
\n\t\"\"<\/a>\t<\/figure>\n<\/article>\n\n<\/div>
\n
\n\n\t
\n\t\"\"<\/a>\t<\/figure>\n<\/article>\n\n<\/div>
\n
\n\n\t
\n\t\"\"<\/a>\t<\/figure>\n<\/article>\n\n<\/div>
\n
\n\n\t
\n\t\"\"<\/a>\t<\/figure>\n<\/article>\n\n<\/div>
\n
\n\n\t
\n\t\"\"<\/a>\t<\/figure>\n<\/article>\n\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1532157987703{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;}”][vc_column]
<\/span>Shop<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
\n\n
\n\n\t
\n\t
\n\n\t\t\"\"<\/a>\t\t\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\t
\n

BelleLelle – Wondrous Deer “Mother Earth” woven wrap<\/strong><\/p>\n

Folk song is the most ancient part of folk music. Through song, people expressed their thoughts, their emotions, their sorrow, their joy, their life. \u201cSpring Wind Floods Water\u201d is an ancient folk song from Szeklerland. It is perhaps one of the most beautiful pieces of Hungarian folk music, and many versions of it have survived. It\u2019s one of the first songs Hungarian children learn in kindergarten.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Spring wind floods water, my flower, my flower.
\nEvery bird chooses a partner, my flower, my flower.
\nWell, who should I choose, my flower, my flower?
\nYou choose me, I choose you, my flower, my flower.
\nGreen ribbon, light clothes, my flower, my flower.
\nBecause wind blows it easily, my flower, my flower.
\nBut the veil is a heavy cloth, my flower, my flower.
\nBecause grief pulls it to the ground, my flower, my flower.<\/p>\n

(hungarian folk song – part)<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Hungarian folk songs are typically diverse, yet almost all share a certain viewpoint from which the world is seen in its unity. The words touch the most fundamental human feelings, and through the lyrics a world that has already faded comes to life, the life of old-time peasants. \u201cSpring Wind Floods Water\u201d is no exception, and water, the fountain of every life, is the metaphor for love.<\/span><\/p>\n

This pattern arrived like a fresh spring wind, carrying an abundance of leaves and flowers. It was like love at first sight. An idea came: I grabbed pencil and paper and the pattern was born in seconds as I sang the song.<\/span><\/p>\n

The pattern swirls, flows, waves, rotates. True spring has arrived, when the accumulated energies suddenly explode into life and take control over winter.<\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A wrap is like a real hug: cuddling, holding tight and keeping your child warm. The best choice for everyday use and also for longer family walks. A universal piece, suitable for front, back and hip carry as well. Can be used from birth up to 15 kilograms. It is a very comfortable wrap.<\/p>\n

 <\/p>\n

Available in four different sizes: size 4, approx. 3.7 m long; size 5, approx. 4.3-4.4 m; size 6, approx. 4.7-4.8 m, and size 7, approx. 5.3-5.4 m. For more information on sizes and for help in choosing the right size please click here<\/a>! The wrap is 69 cm wide after sanforization.<\/p>\n

First, when you receive the wrap, it might be stiff and slippery due to the finish of the weave. Please wash it before wearing it for the first time, as washing and steam ironing will work wonders on your wrap. After a few wrapping occasions it becomes soft and the slippery feeling goes. Our wraps might seem thin to the touch, but don\u2019t be mistaken: they are strong and supportive thanks to the density of the weave.
\nBoth sides can be used and they both look pretty when tied.<\/p>\n

It is a 100% cotton woven product. Some pilling might occur on parts of the wrap which are used more often. This is a natural characteristic of the fabric. Occasionally, small yarn nubs and slubs might occur on wraps. These defects happen during the weaving process. They are usually not visible and do not influence the quality of the wrapping.<\/em><\/p>\n

All wraps are made of Oeko-Tex Standard 200 and GOTS certified materials (including dyeing and weaving).<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/article>\n\n\n\n

\n\n\t
\n\t
\n\n\t\t\"\"<\/a>\t\t\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\t
\n

BelleLelle – Spring wind “Mother Earth” ring sling<\/strong><\/p>\n

\n

Folk song is the most ancient part of folk music. Through song, people expressed their thoughts, their emotions, their sorrow, their joy, their life. \u201cSpring Wind Floods Water\u201d is an ancient folk song from Szeklerland. It is perhaps one of the most beautiful pieces of Hungarian folk music, and many versions of it have survived. It\u2019s one of the first songs Hungarian children learn in kindergarten.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Spring wind floods water, my flower, my flower.
\nEvery bird chooses a partner, my flower, my flower.
\nWell, who should I choose, my flower, my flower?
\nYou choose me, I choose you, my flower, my flower.
\nGreen ribbon, light clothes, my flower, my flower.
\nBecause wind blows it easily, my flower, my flower.
\nBut the veil is a heavy cloth, my flower, my flower.
\nBecause grief pulls it to the ground, my flower, my flower.<\/p>\n

(hungarian folk song – part)<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Hungarian folk songs are typically diverse, yet almost all share a certain viewpoint from which the world is seen in its unity. The words touch the most fundamental human feelings, and through the lyrics a world that has already faded comes to life, the life of old-time peasants. \u201cSpring Wind Floods Water\u201d is no exception, and water, the fountain of every life, is the metaphor for love.<\/span><\/p>\n

This pattern arrived like a fresh spring wind, carrying an abundance of leaves and flowers. It was like love at first sight. An idea came: I grabbed pencil and paper and the pattern was born in seconds as I sang the song.<\/span><\/p>\n

The pattern swirls, flows, waves, rotates. True spring has arrived, when the accumulated energies suddenly explode into life and take control over winter.<\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Ring slings are probably the easiest way of babywearing. A great choice for front and hip carry. Can be used from birth up to 15 kilograms.<\/p>\n

Available in two sizes: S is approx. 170 cm long, and M is approx. 190 cm. For more information on sizes and for help in choosing the right size please click here<\/a>! The wrap is 69 cm wide after sanforization.<\/p>\n

First, when you receive the wrap, it might be stiff and slippery due to the finish of the weave. Please wash it before wearing it for the first time, as washing and steam ironing will work wonders on your wrap. After a few wrapping occasions it becomes soft and the slippery feeling goes. Our wraps might seem thin to the touch, but don\u2019t be mistaken: they are strong and supportive thanks to the density of the weave.<\/p>\n

Pictures do not reflect the real colours and the sheen visible in sunshine. Both sides can be used and they both look pretty when tied<\/p>\n

It is a 100% cotton woven product. Some pilling might occur on parts of the wrap which are used more often. This is a natural characteristic of the fabric. Occasionally, small yarn nubs and slubs might occur on wraps. These defects happen during the weaving process. They are usually not visible and do not influence the quality of the wrapping.<\/em><\/p>\n

All wraps are made of Oeko-Tex Standard 200 and GOTS certified materials (including dyeing and weaving).<\/p>\n

Our rings are suitable and tested for babywearing by the brand Babywea-ring.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/article>\n\n\n\n

\n\n\t
\n\t
\n\n\t\t\"\"<\/a>\t\t\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\t
\n

BelleLelle – Spring Wind “Midnight” woven wrap<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

A wrap is like a real hug: cuddling, holding tight and keeping your child warm. The best choice for everyday use and also for longer family walks. A universal piece, suitable for front, back and hip carry as well. Can be used from birth up to 15 kilograms. It is a very comfortable wrap.<\/p>\n

Available in four different sizes: size 4, approx. 3.7 m long; size 5, approx. 4.3-4.4 m; size 6, approx. 4.7-4.8 m, and size 7, approx. 5.3-5.4 m. For more information on sizes and for help in choosing the right size please click here<\/a>! The wrap is 69 cm wide after sanforization.<\/p>\n

First, when you receive the wrap, it might be stiff and slippery due to the finish of the weave. Please wash it before wearing it for the first time, as washing and steam ironing will work wonders on your wrap. After a few wrapping occasions it becomes soft and the slippery feeling goes. Our wraps might seem thin to the touch, but don\u2019t be mistaken: they are strong and supportive thanks to the density of the weave.
\nBoth sides can be used and they both look pretty when tied.<\/p>\n

It is a 100% cotton woven product. Some pilling might occur on parts of the wrap which are used more often. This is a natural characteristic of the fabric. Occasionally, small yarn nubs and slubs might occur on wraps. These defects happen during the weaving process. They are usually not visible and do not influence the quality of the wrapping.<\/em><\/p>\n

All wraps are made of Oeko-Tex Standard 200 and GOTS certified materials (including dyeing and weaving).<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/article>\n\n\n\n

\n\n\t
\n\t
\n\n\t\t\"\"<\/a>\t\t\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\t
\n

BelleLelle – Spring Wind “Awakening” woven wrap<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

A wrap is like a real hug: cuddling, holding tight and keeping your child warm. The best choice for everyday use and also for longer family walks. A universal piece, suitable for front, back and hip carry as well. Can be used from birth up to 15 kilograms. It is a very comfortable wrap.<\/p>\n

Available in four different sizes: size 4, approx. 3.7 m long; size 5, approx. 4.3-4.4 m; size 6, approx. 4.7-4.8 m, and size 7, approx. 5.3-5.4 m. For more information on sizes and for help in choosing the right size please click here<\/a>! The wrap is 69 cm wide after sanforization.<\/p>\n

First, when you receive the wrap, it might be stiff and slippery due to the finish of the weave. Please wash it before wearing it for the first time, as washing and steam ironing will work wonders on your wrap. After a few wrapping occasions it becomes soft and the slippery feeling goes. Our wraps might seem thin to the touch, but don\u2019t be mistaken: they are strong and supportive thanks to the density of the weave.
\nBoth sides can be used and they both look pretty when tied.<\/p>\n

It is a 100% cotton woven product. Some pilling might occur on parts of the wrap which are used more often. This is a natural characteristic of the fabric. Occasionally, small yarn nubs and slubs might occur on wraps. These defects happen during the weaving process. They are usually not visible and do not influence the quality of the wrapping.<\/em><\/p>\n

All wraps are made of Oeko-Tex Standard 200 and GOTS certified materials (including dyeing and weaving).<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/article>\n\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]